1. INTRODUCTION
En accédant à notre site Internet, vous êtes susceptible de nous fournir des données telles qu’entre
autres : votre nom et prénom (personne physique), raison sociale (personne morale), votre adresse
e-mail ainsi que l’adresse IP à partir de laquelle vous vous êtes connecté à internet.
Or, ces données et leur traitement sont protégés par la loi fédérale suisse sur la Protection des
Données du 19 juin 1992 (LPD) et, dans la mesure applicable, par le nouveau Règlement Général sur
la Protection des Données de l’Union européenne (RGPD) entré en vigueur le 25 mai 2018.
La protection des données est une préoccupation essentielle pour nous. Cette déclaration de
confidentialité a pour objectif de vous informer sur les données que nous traitons et de vous aider à
comprendre l’usage que nous pouvons faire de ces données que vous nous fournissez
volontairement en tant qu’utilisateur de notre site ou lorsque vous communiquez avec nous de
toute autre manière.
These data and their processing are protected by the Swiss Federal Law on Data Protection of June 19, 1992 (LPD) and, to the extent applicable, by the new General Data Protection Regulation (GDPR)entered into force on May 25, 2018.
Data protection is a key concern for us. This privacy statement is intended to help you understand how we may use the data you provide to us as a user of our site.
2. BASES LÉGALES
La présente déclaration de confidentialité repose sur la loi fédérale sur la Protection des Données du
19 juin 1992(LPD) et le Règlement Général sur la Protection de Données de l’Union européenne
(RGPD) entré en vigueur le 25 mai 2018.
These data and their processing are protected by the Swiss Federal Law on Data Protection of June 19, 1992 (LPD) and, to the extent applicable, by the new General Data Protection Regulation (GDPR)entered into force on May 25, 2018.
Data protection is a key concern for us. This privacy statement is intended to help you understand how we may use the data you provide to us as a user of our site.
3. Mise À Jour
Notre politique de confidentialité peut nécessiter des mises à jour périodiques, notamment dans le
cadre de l’évolution du cadre légal ou réglementaire en matière de protection de données. Nous
vous invitons à vérifier cette page régulièrement pour vous assurer d’avoir pris connaissance de la
version la plus récente.
These data and their processing are protected by the Swiss Federal Law on Data Protection of June 19, 1992 (LPD) and, to the extent applicable, by the new General Data Protection Regulation (GDPR)entered into force on May 25, 2018.
Data protection is a key concern for us. This privacy statement is intended to help you understand how we may use the data you provide to us as a user of our site.
